Two things:
1. `[relative-path]()` does not work with Github markdown (see: [src/]()), you have to write `[relative-path](relative-path)]` (see: [src/](src/)). (`[relative-path][]` and `<relative-path>` don't work either).
2. places using the org-mode syntax `=foo=` where fixed to use backticks instead